curioso! da una settimana l'invio dei dati via FTP va a tratti, mentre via HTTP (al database MySql) funziona perfettamente, e lo si vede dal fatto che il database contiene tutti i dati ad intervalli regolari come da me impostato.

A qualcuno di voi è mai capitato? vi lascio uno screenshot delle impostazioni relative (credo) al problema.

mai toccato niente in swpi.cfg da mesi... dove è che sbaglio?

Hai accesso ai tuoi log FTP presso il tuo hosting service?

Ho messo un'altra connessione internet e adesso tutto ok! Cosa potrebbe essere? Eppure con la connessione che non permetteva l'invio navigo tranquillamente

Ogni protocollo ha le sue caratteristiche, forse il protocollo HTTP utilizzato per la navigazione web non risente allo stesso modo del problema mentre il protocollo FTP ne risentiva.
Potrebbe essere stata una perdita di pacchetti di dati, magari dovuta a saturazione del tuo punto di accesso o ad un guasto temporaneo, chi lo sa?

Ragazzi tutto risolto! Ero io che sbadatamente usavo le due connessioni (ADSL e rete mobile) contemporaneamente! Avevo settato male il modem che me le gestisce (in caso la ADSL fallisce, subentra la cellulare).. credo che i pacchetti non "sapevano" quale strada prendere e si perdevano!!!
Adesso nessun problema, sia via ftp che php.